Устный перевод — это работа в реальном времени, где важны не только знание языка, но и выдержка, культура речи и понимание отрасли. Мы подбираем переводчика под вашу тему: нефть и газ, строительство, медицина, юриспруденция, IT, финансы.
Где требуется устный переводчик
- деловые переговоры и подписание контрактов;
- выставки и стенды (в том числе KazBuild и другие отраслевые события);
- сопровождение иностранных делегаций и специалистов;
- судебные заседания и административные процессы;
- нотариальные действия, регистрация, визиты в госорганы;
- презентации, обучение, технические приёмки оборудования.
Форматы работы
Последовательный перевод — оратор делает паузы, переводчик передаёт сказанное. Подходит для переговоров, встреч и экскурсий. Шушутаж — перевод «на ухо» одному-двум слушателям. Для конференций и форумов мы предлагаем синхронный перевод с оборудованием.
Как мы готовимся
До мероприятия мы запрашиваем материалы: программу, презентации, глоссарий, список участников. Переводчик заранее изучает терминологию, чтобы на встрече не терять время на уточнения.
Конфиденциальность
При необходимости подписываем соглашение о неразглашении (NDA). Информация клиента не передаётся третьим лицам.
Частые вопросы
Можно ли заказать переводчика на один час?
Условия зависят от формата и языка. Напишите нам в WhatsApp с датой, местом и темой — мы быстро подтвердим доступность и стоимость.
На каких языках вы работаете?
Основные: английский, казахский, русский, немецкий, итальянский, китайский, турецкий. Редкие восточные и другие языки — по запросу.
Вы предоставляете переводчика для суда?
Да, мы организуем устный перевод для административных и иных судебных процессов.
Нужен перевод? Рассчитаем стоимость за 15 минут
Отправьте документ в WhatsApp или позвоните. Назовём точную цену и срок, без скрытых доплат.